Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de schare riep uit, en begon te begeren, [dat hij deed], gelijk hij hun altijd gedaan had. |
| Steph | και αναβοησασ ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις |
| Trans. | kai anaboēsas̱ o ochlos ērxato aiteisthai kathōs aei epoiei autois |
| Alex | και αναβασ ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως εποιει αυτοις |
| ASV | And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them. |
| BE | And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years. |
| Byz | και αναβοησασ ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις |
| Darby | And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done. |
| ELB05 | Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan. |
| LSG | La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume de leur accorder. |
| Pesh | ܘܩܥܘ ܥܡܐ ܘܫܪܝܘ ܠܡܫܐܠ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܥܒܕ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und das Volk zog hinauf und fing an zu verlangen, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan. |
| Web | And the multitude crying aloud, began to desire him to do as he had ever done to them. |
| Weym | So the people came crowding up, asking Pilate to grant them the usual favour. |
